Twenty Thirteen 0.1を翻訳しました

Twenty Thirteen Japanese Localization

こんにちは、おでっせいです。WordPress 3.6 からのデフォルトテーマ(候補)の Twenty Thirteen先日 Trunk に入ったばかりのこのテーマですが、ぼくのタイムラインでは早くもテストをはじめる人が

別にテストなんだから英語でもいいんじゃないk我が家にお米を供給してくださっている兼業プログラマーのをかもとにーさんが、ジャニー喜多川ばりに「YOU、翻訳しちゃいなYO」と言うので、翻訳してみました。

Twenty Thirteen 0.1 for alpha use.

まだまだよく分かってませんが、github に置いてみましたのでご自由に使って下さい。まだ0.1ですんで、ストリングフリーズもされておらず、どんどん変わると思います。飽きるまでは翻訳してみますが、すぐに飽きるかもしれません。力尽きたらプルリクエスト?もお待ちしています。

なお、正式版は日本語版作成チームよりちゃんと出ますので、これは今すぐ使いたい、いますぐテストしたい、実環境で使っちゃいけないってわかってる!自己責任ってわかってる!そんなあなたのための日本語リソースです。ではでは。

WordCrab Fukui 2013 発表スライド『雲と幻と呪われし姫君〜AWSにしてみた〜』

WordCrab Fukui 2013 Presentaion

こんにちは、おでっせいです。明日か明後日には…と言いながら、一週間以上経ってしまいましたが、2013年2月9日に WordCrab Fukui 2013にて発表したスライド『雲と幻と呪われし姫君〜AWSにしてみた〜』をアップしました。

このブログを Amazon Web Service の EC2 に移行した話の後日談を淡々と語らせていただきました。スライド中には出て来ませんが、月の PV は約3万くらいとお考え下さいませ。

WordCrab のカニの感想はまた後日…。

ワクワク感の陰で、任天堂らしからぬ配慮の無さが目立つ Wii U

Wii U 開封の儀

12月 に Wii U を買っていたのに、今更ながらに感想を書いてみる記事です。おはいお、おはいお。

グラフィックが フル HD になって、絵も文字もとても綺麗。

Wii を高精細ディスプレイでプレイするときの低解像度へのイライラから解放された反面、あちこちに不親切だなぁと思うことも。そのあたりを中心に今更ながらにレビューしてみます。

続きを読む

あけましておめでとうございます 2013

あけましておめでとうございます。ことしも 8bitOdyssey.com をよろしくお願い致します。

さて、例年であれば干支に見立てたドット絵を準備していたのですが、今年はいいアイディアが思い浮かばず、子供のお世話も忙しかったりということでパスしてしまいました。時間あったらドラクエしたいからなんじゃないのと思った方、だいたいあってます。

というわけで、今年は書き初めならぬ撮り初めをしようと父の 500mm のレンズと、Manfrotto の雲台 & 三脚を借りて、実家の庭にきている鳥を撮影してみました。

メジロ white-eye

メジロ white-eye

止まり木につけたオレンジを食べに来たメジロ。Nikon D800, TAMRON SP AF 200-500mm A08

スズメ sparrow

スズメ sparrow

どこにでもいるスズメ。Nikon D800, TAMRON SP AF 200-500mm A08

撮り初めならぬ鳥初め…ということでお後がよろしいようで。今年もよろしくお願い致します。

 

違いがわかる男が買った STAR WARS × NESCAFE GOLD BLEND Barista 開封の議

STAR WARS × NESCAFE GOLD BLEND Barista

違いがわかる男を自称しているぼくです。こんにちは。そんな僕なので、普段からネスカフェのゴールドブレンドを愛飲していたので、ゴールドブレンドをカフェのコーヒーに生まれ変わらせてくれるという、すぺさるマッスィーン「NESCAFE Barista」は注目していたのですが、なんと STAR WARS コラボモデルが出たというではありませんか。

その実態は Barista の両側面に着せ替えパネルで ダースベイダー、または C-3PO & R2-D2 をあしらったというもの。

ううん、わかってない、わかってないよ、ネスカフェ。こういうのは、Barista 本体を R2-D2 に見立てないとだめだよ! セガトイズの HOMESTAR R2-D2 みたいに!

しかし、自宅でカプチーノが飲みたい!ふわふわの泡を浮かべたい!どうせ買うなら、特別バージョンでいいじゃない!……………ということで、買ってしまったわけでございます。ブロガーの慣習にならって、開封の儀をお届けしたいと思います。

続きを読む