こんにちは、おでっせいです。WordPress 3.6 からのデフォルトテーマ（候補）の Twenty Thirteen。先日 Trunk に入ったばかりのこのテーマですが、ぼくのタイムラインでは早くもテストをはじめる人が続出。

別にテストなんだから英語でもいいんじゃないｋ我が家にお米を供給してくださっている兼業プログラマーのをかもとにーさんが、ジャニー喜多川ばりに「YOU、翻訳しちゃいなYO」と言うので、翻訳してみました。

Twenty Thirteen 0.1 for alpha use.

まだまだよく分かってませんが、github に置いてみましたのでご自由に使って下さい。まだ0.1ですんで、ストリングフリーズもされておらず、どんどん変わると思います。飽きるまでは翻訳してみますが、すぐに飽きるかもしれません。力尽きたらプルリクエスト？もお待ちしています。

なお、正式版は日本語版作成チームよりちゃんと出ますので、これは今すぐ使いたい、いますぐテストしたい、実環境で使っちゃいけないってわかってる！自己責任ってわかってる！そんなあなたのための日本語リソースです。ではでは。