ただいま、make.WordPress.org にて Contributor Experience Survey（貢献者体験調査…？）を実施中のようです。 気づいたのが遅めなので、すぐにでも終わっちゃいそうで非常にアレですが、英語なので…と尻込みしている人向けに翻訳してみました。