WordPress 3.2 より『Twenty Eleven』が新しいデフォルトテーマとなりましたが、WordPress 3.2.x 日本語版でもソースコードに併記されている説明は諸々の理由で英語のままとなっています。 『Twenty Eleven』は 3.2 の特徴となる機能がいくつも盛り込まれているのに加え、WordPress のテーマを理解する上でとても良いお手本となるものだと思いますので、より理解が深まることも願って、 Twenty Ten に引き続き日本語訳をしてみました。 （ただし例によって突貫工事＋眠気と闘いながら訳しましたので、間違い等ありましたらこっそり教えてくださいね^^;）
※2011年11月6日、Toolbox 1.3 に合わせて言語ファイルを更新し、バージョン1.3としました（Thanks: @HissyNC！）
※2011年2月24日、Toolbox 1.1 のリリースに合わせて言語ファイルを更新し、バージョン1.1としました。
※2011年1月22日、一部の翻訳出来ていなかった訳語を翻訳し、バージョン1.0.1としました。
CSS アーティストのためのテーマにして、HTML 5で書かれた素晴らしいテーマ「Toolbox」。 Translation-ready （翻訳可能）になっていたのですが、日本語リソース（言語ファイル）がないようだったので、子テーマを作るついでに翻訳してみました。 続きを読む
この記事は、Matt が書いた『The Headers of Twenty Ten』を翻訳したものです。WordPress 3.0 で新しくなったデフォルトテーマ『Twenty Ten』に採用されたヘッダー画像のエピソードが詳しく紹介されています。WordPress ユーザのみならず、写真愛好家のみなさんも興味があるかと思い、拙いながらも翻訳をしてみました。
続きを読むというわけで先日グランドオープンした WordCamp Yokohama 2010 公式サイト。このサイトを構築するにあたって使ったプラグインとテーマをご紹介します（をかもとさんと記事まるかぶりのため、ぼくが選んだプラグインを中心にしていますｗ）。
言わば、「WordCamp 公式サイトの作り方～これであなたも WordCamp 公式サイトディベロッパー～」。
それではいってみましょう。
続きを読むWordPress 2.5公開から半月ほど遅れて、ようやくアップグレードしました。このところ猛烈に忙しかったというのもあるのですが、忙しいと人間逆に少ない時間を使ってがんばれるようです。
WordPress にしてからは長らくWordPress Defaultテーマを自分なりにカスタマイズしたテーマを使っていましたが、いつになったらデフォルトになるんだかわからない、次期デフォルトテーマの最有力候補（？！）Sandboxテーマを使って新しいデザインにしてみました。
今回はチョコチョコと小技を使ったり、テーマ作成の過程をメモして作成したので、後ほどテーマ作成の流れやコンセプトなどをまとめて公開しようと思っています。
